İngilizce öğrenenlerin sıkça karşılaştığı kelimelerden biri olan “trousers”, günlük konuşma ve yazışmalarda oldukça yaygın bir şekilde kullanılır. Özellikle İngiltere İngilizcesi başta olmak üzere bazı bölgelerde farklı terimlerle ifade edilen bu kelime, Amerikan İngilizcesinde farklı bir eşanlamlıya sahiptir. Bu yazımızda “trousers” kelimesinin anlamını, kullanım alanlarını, eşanlamlılarını ve İngilizce’deki diğer ilgili terimlerle farklarını detaylı bir şekilde ele alıyoruz.
İngilizcede Trousers Ne Demek?
Trousers kelimesi, İngilizcede “pantolon” anlamına gelir. Genellikle belden aşağıya kadar uzanan, iki bacak kısmı bulunan giysi türünü tanımlar. Bu terim, İngiltere İngilizcesinde yaygın olarak kullanılırken, Amerikan İngilizcesinde aynı anlam için “pants” kelimesi tercih edilir. Günlük giyimden iş hayatına kadar geniş bir kullanım alanına sahip olan trousers, hem erkek hem de kadın giyimi için geçerlidir.
Trousers ve Pants Arasındaki Farklar Nelerdir?
İngilizce öğrenenler için trousers ve pants kelimeleri kafa karıştırıcı olabilir çünkü her iki kelime de pantolon anlamına gelse de kullanım alanları farklıdır.
İngiltere İngilizcesinde Kullanımı
İngiltere’de “trousers” kelimesi, resmi ve gündelik konuşmalarda pantolon anlamında kullanılır.
Amerika İngilizcesinde Kullanımı
Amerika’da aynı anlam için “pants” kelimesi kullanılırken, “trousers” daha resmi ya da eski moda olarak algılanabilir.
Trousers Hangi Tür Giysileri Kapsar?
Trousers terimi, yalnızca klasik kumaş pantolonlarla sınırlı değildir. Farklı kesim ve materyallerdeki birçok pantolon türünü kapsar.
Kumaş Pantolonlar
İş hayatında tercih edilen klasik kesim, resmi pantolonlardır.
Kot Pantolonlar
Jean olarak bilinen denim kumaştan yapılmış pantolonlar da trousers kategorisine girer.
Rahat Kesim Günlük Pantolonlar
Evde ya da günlük gezilerde kullanılan bol kesimli pamuklu pantolonlar da trousers olarak adlandırılır.
Trousers Kullanımı Hangi Durumlarda Doğrudur?
Trousers kelimesi, yazılı ve sözlü İngilizcede belli bağlamlarda tercih edilir. Resmi yazışmalarda ve iş görüşmelerinde trousers kullanmak daha uygun olabilirken, gündelik konuşmalarda pants terimiyle karşılaşılabilir. Ayrıca İngiltere’de alışveriş yaparken ya da giyimle ilgili konuşmalarda trousers demek daha anlaşılır olur.
Trousers Kelimesinin Eşanlamlıları Nelerdir?
Trousers kelimesiyle eşanlamlı olarak kullanılabilecek birkaç farklı terim bulunmaktadır ancak bu kelimelerin her biri farklı bağlamlarda kullanılır.
Slacks
Daha gevşek ve rahat kesimli pantolonları tanımlar, genellikle iş hayatında tercih edilir.
Bottoms
Pantolon, şort, etek gibi belden aşağı giyilen tüm giysileri kapsayan genel bir terimdir.
Trousers ile İlgili Kalıplar ve Kullanımlar
Trousers kelimesiyle sıkça karşılaşabileceğiniz bazı kalıplar, hem anlamı daha iyi kavramanızı sağlar hem de kelimeyi doğru bağlamda kullanmanıza yardımcı olur.
A Pair of Trousers
Pantolonlar her zaman çoğul olarak kullanılır, bu yüzden “a pair of trousers” ifadesi yaygındır.
Trousers Suit
Takım elbise gibi pantolonla kombinlenen kıyafet türlerini ifade eder.
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede Trousers Ne Demek? ile ilgili sıkça sorulan sorular şu şekildedir. Aşağıda trousers kelimesiyle ilgili merak edilen tüm sorulara detaylı ve açıklayıcı cevaplar bulabilirsiniz.
Trousers mı, pants mı daha yaygın?
Bu, konuştuğunuz İngilizce türüne göre değişir. İngiltere İngilizcesinde “trousers” yaygınken, Amerikan İngilizcesinde “pants” daha sık kullanılır. Her iki kelime de pantolon anlamına gelir ancak yanlış anlaşılmamak için bulunduğunuz bölgeye uygun olanını tercih etmelisiniz.
Trousers kelimesi tekil midir çoğul mudur?
Trousers kelimesi İngilizcede her zaman çoğul olarak kabul edilir. Bu nedenle “my trousers are new” gibi çoğul fiil ile kullanılır. Tek bir pantolondan bahsediyor olsanız bile “a pair of trousers” şeklinde ifade edilmelidir.
Kadınlar için trousers kullanılır mı?
Evet, trousers hem kadın hem de erkek pantolonlarını tanımlamak için kullanılır. Kadınlar için özel kesimlerde ya da kumaşlarda üretilmiş pantolonlar da trousers olarak adlandırılır.
Trousers kelimesi resmi midir?
Trousers kelimesi, “pants” kelimesine göre daha resmi kabul edilir. Özellikle iş ortamlarında, toplantılarda veya resmi yazışmalarda trousers tercih edilmesi daha uygundur.
Trousers ile jeans arasındaki fark nedir?
Trousers genel anlamda tüm pantolonları kapsayan bir terimken, jeans özel olarak denim kumaştan yapılmış pantolonları tanımlar. Her jean bir trousers’tır ama her trousers bir jean değildir.
Çocuk kıyafetlerinde trousers kullanılır mı?
Evet, çocuklara ait pantolonlar için de trousers kelimesi kullanılır. Çocuk giyimi kategorilerinde “boys’ trousers” veya “girls’ trousers” gibi ifadeler sıkça görülür.
İngiltere’de pants demek yanlış mı olur?
İngiltere’de “pants” kelimesi genellikle iç çamaşırı anlamında kullanılır, bu nedenle pantolonu kastederken “trousers” demek daha doğrudur. Aksi halde yanlış anlaşılmalar olabilir.
Moda terimlerinde trousers kullanımı nasıldır?
Moda dünyasında trousers, klasik ve şık pantolonları ifade etmek için kullanılır. Özellikle kataloglarda veya ürün tanıtımlarında “tailored trousers”, “high-waisted trousers” gibi ifadeler oldukça yaygındır.
Yorumlar kapalı.